对于众多城市地区的转型工作来说，滨海、滨河地区改造是至关重要的一部分，城市及其居民能从中受益良多。历史上许多城市的形成和发展中，无论是河流、湖泊还是海洋，水的存在都具有关键作用，与城市的发展动态息息相关。随着时间推移，水和城市的关系发生了变化，呈现出了不同的姿态，而这些水域常常被多方面忽视，尤其是某一类城市规划，为了支持道路交通、工业设备等其他要务，把水系所拥有的前景忽视了。
近几十年来，人们提出了多项举措，来重构、转化这类未曾充分利用，或曾经退化的海岸线，使其成为活跃的、全民都能使用的公共场所。这些新建的滨海场所可以举行各种活动，如娱乐休闲活动、文化活动、各类体育锻炼，甚至还能更全方位地亲近自然。这在一些城市里，是很少能体验到的。众多该类工程的另一有关方向，是在修复曾受污染的河流和海洋水系方面起作用。这些工作往往会配合生态系统修复和环境维护工作，在面临环境和气候危机的情况下更是如此。
海边和河边的设施，具有极大的公众吸引力，还配有其他服务和设备。这类场所中常见的设施有餐厅、商店和博物馆，它们能将其他城市区域调动起来，还能创造机会促进旅游业和当地经济发展。
我们精选了六个城市海滨和河滨修复工程的实例，它们将这些地方化为居民广泛享用的公共场所，与这些场所建立了新的联系。
芝加哥河滨步道 / Departamento de Transporte de Chicago
“芝加哥河的主要支流有着悠久而传奇的历史，多方面反映着芝加哥自身的发展历程。这条河曾是一条湿地中的蜿蜒小溪，早先成了支持城市工业转型的工程渠道。再后来就出现了著名的河流倒流现象。当时芝加哥为了改善环境卫生，倒转了芝加哥河主支流和南支流的流向。建筑师、城市规划师丹尼尔·伯纳姆（Daniel Burnham）增建了威克大道高架桥，引入了“河滨步道”这一新公民愿景。在过去十年中，芝加哥河滨步道工程一直改变着河流的作用。该工程旨在改造芝加哥河，为城市生态、娱乐休闲和经济带来效益。几年前，由于河流严重污染，将河流打造成休闲设施的目标几乎是天方夜谭。但如今，这一愿景正在成为现实。近来，河水水质得到了改善，公共休闲活动蔚然成风，沿河地区生活气息越来越浓，这时就需要与水岸建立新的联系。”
奥胡斯港口浴场 / BIG
“奥胡斯港口浴场创造了新的路子，让公众一年四季都可以玩水。我们的策略是开创一个体系，以最少的建材营造最浓的生活气息。城市生活专家简·盖尔（Jan Gehl）与我们共同参与了该工程。港口浴场微微曲折地伸向岛屿，一直延伸到港口泳池，然后再折回来。游泳者可享用圆形跳水池、儿童游泳池、50 米小型健身游泳池，或掩在公共木板人行道下方的两个桑拿浴室。公共木板人行道同时也是观景平台，适合喜欢保持干爽的人。奥胡斯港口浴场为岛上的居民和游客带来了更具吸引力、更惊险刺激的亲水体验。人们不仅可以穿着泳裤享用港口浴场，还可以将其当作将公共区域延伸至水中的步道。如此一来，这个历史上因发展工业而保护起来的地方，就会注入新的活力。”
巴布罗卡尼湖岸改建 / RS+
“巴布罗卡尼湖是蒂黑居民常来消遣的地方。在湖滨步道附近，有一处休闲中心，里面有许多休闲和体育胜地。改造巴布罗卡尼湖的工程，又是一个重在展现景观价值，为城市居民提供更多休闲选择的工程。尽管这块区域具有景观价值，但在招到投资之前，这里只是路边的一片草坪，除了渔民外，完全没有其他人使用过。休闲中心开放后的最初几周，尽管天气不利，里面的湖滨步道还是成了人们常来的地方。很快，这里就成了全方位运作的公共场所，也成了新的聚会场所。白天，步道是一家人共度时光的地方，而晚上，这里又是约会或冥想的地方。”
塞萨洛尼基新海岸改建 / Prodromos Nikiforidis - Bernard Cuomo
“我们的根本目的是全方位触及该主题，力求根据连续、连贯、统一的建筑提案实施行动，同时为海洋和城市交界处生态系统的复苏作出贡献。塞萨洛尼基新海岸很平直，相对来说不算太深，但却很长。这一事实为其赋予了“海滨道”的特征：有薄薄的外层，插在陆海之间难以分辨的界线之上，介于自然景观和人工景观之间。这个界线的设计必须与水元素共存、交融，而水元素又是最不稳定的自然形态。具体来说，塞萨洛尼基湾背靠的大海构成了这片美景，这里的各个元素瞬息万变，每一刻都能营造出不同氛围。”
安塔利亚科尼亚尔蒂海岸线城市改造 / OZER/URGER Architects
“高速公路分隔了海岸及其后方居民点，降低其主导地位是该工程的主要动机。为此，港口和博物馆之间建立了多个主题聚焦区，以使安塔利亚西岸现有的枢纽系统更加多元化。该工程的另一个目标是增强住宅区与海岸线的联系。为此，这项沿海工程增设了休闲、文化和体育活动区域，供当地居民享用。该工程使车辆交通更加方便行人，还改善了公共交通和自行车交通的基础设施。同时，该地区现有的道路通行秩序也得到了保持。该工程制定了建筑方案，为各类游客打造往来方便、给人直观感受的场所，而海岸线又重新规划，整合了多种和混合用途，其中包括休闲、体育和文化活动。”
闵行河岸改造 / SPARK Architects
“闵行河岸的故事，与城市革新有关，非常宏大。仅仅24个月前，这里还是破旧的、杂草丛生的河岸，对面是低档工业仓库，还有残破的道路和废弃的工业公共设施，见证着该地区多年的变化和被忽视的近况。河岸设计包括用于步行、慢跑和自行车骑行的连续绿道，以及将住宅、教育区和商业团体连在一起的3座人行天桥。 景观设计将这里分为四个不同区域，这些区域使打造出的景观锦上添花，到达河边也更加方便。这些平直的区域，河岸的样式设计十分抽象，同时还设有新型活动区，附有草坪、咖啡馆、运动公园和活动中心。”
本文来自 ArchDaily主题：建筑中的水，由Hansgrohe赞助支持。
“水就是生命，也是我们的热情所在。保护水资源就是保护气候。我们 Hansgrohe 力求改变建筑中关于水的观念，并推出既节水又不改变淋浴体验的产品。”
每个月，我们会以文章、访谈、新闻与项目的形式来深度探索一个主题。您可以在此阅读过往月度主题内容。ArchDaily一如既往地欢迎读者的贡献；如果你希望提交一篇文章或项目，请联系我们。
译者：周沂林
